The Harley-Davidson CVO range is updated and expanded in 2024, with a new touring model and a Pan America 1250 adventure bike